香港與台灣用語的差異(食物篇)
2025-01-08 19:09:19| 港澳用語 | 台灣用語 | 港澳用語 | 台灣用語 |
| 雪糕 | 冰淇淋 | 液體菜油 | 沙拉油 |
| 雪條 | 冰棒、雪糕 | 班戟 | 可麗餅 |
吞拿魚、金槍魚 | 鮪魚 | 果凍 |
| 三文魚、鮭魚 | 鮭魚 | 批 | 派 |
| 薯仔、馬鈴薯 | 馬鈴薯 | 布甸 | 布丁 |
| 菠蘿 | 鳳梨 | 車厘子 | 櫻桃 |
淨麵 | 陽春麵、清湯麵 | 熱情果 | 百香果 |
| 街市、菜市場 | 菜市場、市場 | 粟粉 | 玉米粉 |
| 士多啤梨 | 草莓 | 魚膠粉 | 吉利丁 |
| 雲呢拿 | 香草 | 竹蔗汁 | 甘蔗汁 |
啤梨 | 西洋梨 | 凍檸茶 | 檸檬茶 |
| 忌廉 | 奶油 | 粟米 | 玉米 |
| 奄列 | 蛋卷(美式早餐那種) | 通粉/通心粉 | 通心麵 |
| 魚生 | 生魚片 | 多士 | 吐司 |
| 通菜 | 空心菜 | 即食麵/公仔麵 | 泡麵 |
三文治 | 三明治 | 食嘢 | 吃東西 |
| 煙肉 | 培根 | 飲嘢 | 喝飲料 |
| 食晏 | 吃午飯 | 車仔麵 / 那渣麵 | 自選多樣菜色的麵 |
| 打邊爐 | 火鍋 | 麥記 / M 記 | 麥當勞 |
大排檔（大牌檔） | 指香港舊式街邊熟食檔 |
TOP